'Once' y la Región 4

Cuando escuché la canción que ganó el Óscar por mejor Música Original hace un par de años, me llamó la atención esta película independiente sobre un músico callejero en Dublín, Irlanda.
El motivo de este post no es hablar sobre la película, que dicho sea de paso es de lo último que me ha entusiasmado en el cine; tampoco su excelente música, ampliamente recomendable, compuesta por Glen Hansard (de la banda irlandesa The Frames) y Markéta Irglová, quienes dan vida a los personajes principales. Antes de continuar por favor dale PLAY!

Say it to me now - Once from Peter Szij on Vimeo.

Hace apenas unos meses se editó esta película en DVD 'Región 4', y efectivamente la traducción del título es totalmente 'idem'.
La titularon "Érase una vez... Una canción de Amor", hazme el fabrón cavor!!!, me gustaría saber quién o quiénes traducen los títulos de las películas, me imagino que sus razones tendrán y sería interesantísimo escucharlas, tenía años de no ver una traducción tan boba y cursi.
Siempre he pensado que los títulos de las películas no deberían traducirse, yo no le encuentro sentido, además que en la traducción en la gran mayoría de las veces se pierde el sentido del título, fundamental para cualquier obra.


Recordé algunas 'traducciones' que me parecen un absoluto disparate, aquí algunos ejemplos:

• Play it Again Sam, un clásico el Maestro Woody Allen > 'Sueños de un Seductor'.
• Lost in Translation, ópera prima de Sofía Copola > 'Perdidos en Tokio'.
• Romancing the Stone, un clásico ochentero > 'Dos Bribones tras la Esmeralda Perdida'.
• Cruel Intentios > 'Juegos Sexuales'.
• Airplane! > '¿Y dónde está el Piloto?' este fue tan exitoso que lo siguieron utilizando para otras películas:
• The Naked Gun > '¿Y dónde está el policía?'
• Cinderella Man > 'El Luchador'

...en fin, la lista podría ser interminable y totalmente estúpida

RunPee.com

De las miles de cosas que uno puede encontrar en internet, hay muchas que son de llamar la atención; ya sea por su genialidad, utilidad, belleza o por ser simples curiosidades que nos ponen a pensar que el ocio es el origen de todos los vicios, de uno de esos sitios trata este Post.
Para aquellos que alguna vez han estado en el cine viendo plácidamente una buena película y de pronto han sido atacados por aquello que mi compadre llama el "Mal de orines", ya sabes, ese condenado calambrito que llega sutilmente y se posa mustio en la parte baja del abdomen, muy leve, muy hipócrita el desgraciado, pero conforme pasan los minutos va creciendo hasta convertirse en tu peor pesadilla!, el segundo golpe ya viene acompañado de un movimiento brusco de la pierna (ya sea izquierda o derecha, es indistinto), el tercero ya preocupa, ya te tocas la frente y cierras el ojo, haces como que te acomodas el pantalón y estiras los pies como queriendo distribuir por todo el cuerpo ese deseo de vaciar el tanque... y lo peor! La película es buenísima y no te quieres perder la trama, que para agravar la crisis en la que te encuentras, resulta que en el desarrollo de la historia alguien va al baño, una chava toma un trago de chela, un bebé se hace pipi, alguien se baña, agua, agua, agua... Basta!
En fin, para estas situaciones existe un sitio llamado RunPee.com, incluso ya cuenta con un app para tu iPhone, ingresas y buscas la película que estás viendo en el cine y te dice exactamente en qué minuto puedes ir al baño, cuánto tiempo te puedes tardar sin perderte nada importante y en su defecto qué fue lo que pasó mientras estabas haciendo eso que según los expertos es el placer más grande que el ser humano puede experimentar, hacer Pipi (no es choro).


Este es un ejemplo de la película GI Joe: The Rise Of Cobra (para puro cinéfilo!) aquí te dicen varios momentos de la película en los que puedes ir al baño, incluso tiene la puntada de decirte que puedes ir al final... Ja! qué buen sentido del humor... ¿wtf? En fin, para todo hay público en la viña del Señor!
Parece increíble, pero no lo es: www.runpee.com

Séver la

Mirar las cosas al revés es volverlas a ver por primera vez, reinventarlas, reinterpretarlas, redescubrirlas. Dibujar, por ejemplo, es un asunto de mirar las cosas al revés, en negativo, de ver la forma como fondo y el fondo como forma, de luz y ausencia de luz y en ocasiones ver las cosas de cabeza.
Hace muchos años (iuuuuuu) leí un libro de una doctora llamada Betty Edwards, que me ayudó a depurar la forma de dibujar rostros, se trata únicamente de ponerlos de cabeza. Resulta que cuando quieres dibujar una mano dibujas el concepto de 'mano' que tienes archivado en tu memoria RAM, y no la forma de una mano real, eso sucede con todos los objetos; no dibujamos lo que vemos, sino la imagen que tenemos guardada desde la infancia, generalmente formas muy primarias, pero Oh Betty! Gracias por esa máxima de 'dibujar con el lado derecho del cerebro' que consiste (entre otras cosas) en poner los objetos de cabeza, así de fácil, el cerebro ya no encuentra esa imagen en su archivo y entonces sí, venga el ARTE!!! el lado derecho del cerebro toma la batuta y comanzamos a ver formas, espacios, texturas, colores... todo lo que nos había sido bloqueado gracias a nuestra memoria (si alguien no me cree, tome una fotografía de su familiar más querido, póngala de cabeza y comience a dibujar... Garantizado!).
Este es un ejemplo de una persona que sin saber dibujar hizo este ejercicio:
No será un Rembrandt, pero sin duda expone lo mencionado anteriormente.

Esto viene a cuento porque leí en días pasados en un blog muy recomendable (abajo la liga), cómo serían algunas películas si las miráramos al revés y las sintetiza en pequeñas frases, descubrí algunos ejemplos muy interesantes, lea usted:

Si ves Cara Cortada al revés trata sobre un hombre que renuncia a la cocaína y la delincuencia para seguir su sueño de convertirse en un lavaplatos, y ganar suficiente dinero para visitar Cuba.



Si ves Tiburón al revés trata sobre un tiburón que no para de vomitar gente hasta que al final tienen que abrir una playa.





Si ves Karate Kid al revés trata de un campeón de Kárate que poco a poco va convirtiéndose en una nena y acaba mudándose a Jersey.





Si ves 2001: Odisea del espacio al revés trata sobre un ordenador enloquecido que recupera el sentido común y al final unos monos agresivos se tranquilizan.




Si ves Memento al revés es una historia en la que suceden cosas… normales y corrientes.






Aquí la liga de este blog, ampliamente recomendable:
http://www.frkncngz.com/

Siete Almas

Una simple distracción con el celular mientras manejaba por una carretera ‘X’, bastó para poner su mundo de cabeza, todo cambió, se jodió. El accidente fue fatal, muere su mujer y 6 personas más que iban en otro vehículo.
La culpa lo lleva a buscar reparar ese daño en 7 buenas personas que requieran ayuda urgente. Así, Ben Thomas dedica sus últimos días a una minuciosa elección, salvar 7 vidas y con ello redimir sus culpas. Este es el argumento así a bote pronto, de una muy buena película llamada Siete Almas (Seven Pounds), que sin muchas pretensiones y muy bien protagonizada por el Sr. Will Smith (por extraño que parezca) te garantiza una buena tarde de cine.
Debo reconocer que a los 10 minutos de la película caí en un plácido sueño que se extendió por más de media hora, aguuuuuusto, porque la verdad el principio es medio flojo, pero momeeeeento, una vez que desperté y decidí darle una segunda oportunidad, WOW! Me cae que es una muy buena película, “no es la película, soy yo” –pensé-, así que se las recomiendo ampliamente en estos tiempos de 'guardamientos' involuntarios por Influenza Porcina.

Capacidad de asombro

Siempre me han llamado la atención los procesos creativos, es una incógnita para mi de dónde vienen esos momentos de inspiración en los que... ¡Eureka! viene un golpe a la mente, una idea, un sueño, un pensamiento, de eso, nos diferenciamos de cualquier organismo vivo sobre el planeta. Quizá el ejemplo que verás a continuación sea muy simple, muy 'x', pero en verdad llamó mi atención la capacidad de hacer algo asombroso de la cosa más común del mundo y seguramente con el mínimo esfuerzo...





...baja...









...baja...









...baja...










Estarás de acuerdo conmigo...

El pobre que sólo tenía dinero

Como buen aficionado al futbol siempre he reconocido al Club Guadalajara como un equipo grande, (claro, dentro de nuestro paupérrimo futbol nacional) con una enorme afición a lo largo y ancho de nuestro país y una historia envidiable; eso no hace que sienta un solo gramo de simpatía hacia este club, pero hay que saber reconocer su importancia en nuestro deporte.
Es por eso que me llama la atención como una sóla persona (o dos, contando a su mujer) puedan echar a perder algo que tiene más de 100 años funcionando bien. Este acaudalado empresario de apellido Vergara, cuyo comportamiento me recuerda a Gerardo Fernández Noroña, insiste en publicar una serie de estupideces que ofenden a sus mismos seguidores.
En verdad ¿será la única forma de que su equipo salga en primera plana de los diarios nacionales? no creo, entiendo que criticar al América deja mucho dinero (pregúntenle a José Ramón, que ha vivido gracias de este noble oficio) pero yo creo que el Guadalajara no está para estas miserias.

La categoría, el respeto, la clase, la valentía, el aplomo, etc. es lo último que proyectan sus 'desplegados'. Yo digo una cosa, si te vas a burlar de tu oponente (cosa ya bastante chafa) hazlo cuando le hayas ganado, antes NO!!!! En fin, parafraseando al buen Sting, "hay gente tan pobre que sólo tiene dinero".

Entre 'Gárgamel' y 'Cornejo'

Dentro de los muchos y complejos estados de ánimo de los seres humanos, al menos aquí en la chamba hay dos muy identificables, el estado 'Gárgamel', una especie de negatividad personificada, la cuál goza de una pequeña nubecilla que emite rayos y centellas por encima de la cabeza de quien se encuentra en este estado, cuya mejor manera de reconocer es cuando alguien dice más de 10 veces por hora la frase “me caga”, hay incluso quienes la pronuncian miles de veces en una hora, no se sabe con exactitud si éste odio contenido tiene que ver con el estado de los intestinos, porque de otra manera no se entendería.
Por otro lado está el estado 'Cornejo' uyyyy este sí que es interesante, no goza de un solecito encima de la cabeza ni nada por el estilo, pero sí de una enorme sonrisa que ni López Obrador puede borrar de la cara, una de las forma más reconocibles de este estado es que la gente hace “planes”, vamos aquí..., vamos allá..., yo compro las chelas..., qué chido sería si..., yo paso por ti..., yo, yo, yo, yo, el individuo que disfruta de este estado es una especie de centro del universo girando con los brazos abiertos como queriendo abrazar a la humanidad entera.
¿A qué viene esto?, Resulta que el buen Ernesto, gárgamel de cepa, entró en su etapa Cornejo, bienvenida por supuesto, pero AGUAS!, digo, todo Gárgamel lleva un pequeño Cornejo dentro, pero cuando éste sale y se apodera del viejo gruñón las cosas se pueden poner muy feas... pero después de todo yo diría que “Más vale Cornejo de un día, que Gárgamel de toda la vida”.
Vientos mi buen Ernst!.
Por cierto, esta es la entrada número 100 de este blog... chale, el tiempo se va volando.

...Y hablando de cine...

Me encontré este Movie Quiz, está muy gringote pero vale la pena hacerlo, yo saqué 61%, ¿quién da más?:

61%The Movie Quiz

FilmCritic.com - Movie Reviews

As real as it gets

Con este anuncio publicitario, creado por una agencia asiática con sede en Hong Kong llamada Bates 141, Adobe anunció el lanzamiento de el nuevo Photoshop CS4, sin duda una de las herramientas favoritas de fotógrafos, diseñadores e ilustradores de todo el mundo:
Click para verlo en grande...

Aquí puedes ver cómo se tomó la fotografía, realmente un trabajo 100% artesanal
Click aqui

Los niños no mienten

Sin duda los niños perciben las vibras de la gente, checa esto y tu saca tus conclusiones...

Barack Obama...











... y Bush...

Brandon Hardesty

Hace un par de años me encontré un video muy bueno de un tipo llamado Brandon Hardesty, desde entonces he visto sus videos y lo que este cuate llama sus "Recreaciones" (o algo así) de algunos clásicos del cine. Ha hecho algunas verdaderamente soberbias, acá te dejo un par para que veas a este talento que por cierto, veo que cada vez es más famoso...

PULP FICTION


FULL METAL JACKET

"Thank God You're A Man"

Este es el slogan de una campaña publicitaria en Israel que anuncia la cerveza Goldstar, una de las líderes en aquel país y hace alusión a que generalmente (no siempre) los hombres somos más prácticos que las mujeres o quizá menos complicados... ¿Qué sé yo? chécalo y tu dirás si es cierto o no...

Dale click a las fotos para verlas en grande

Hitler y la 'jiribilla' chilanga

De que está original, está original, no cabe duda... Aqui está la evidencia de que el mismísimo Adolf Hitler era un águila de corazón!

And the winner is...

Si existiera un concurso que premiara al peor control remoto del mundo, no tengo la menor duda de cuál sería el ganador... and the winner is:

EL CONTROL REMOTO DE CABLEVISIÓN!!!!
Este sencillo artefacto a simple vista luce inofensivo, pero ¡no no no señor!, este control tiene el poder de poner de malas al más pasivo de los tranquilinos, de hacer que los usuarios se contorsionen intentando apretar con firmeza cada uno de sus inservibles botones, de hacerte ver el mismo canal durante días, es capaz de generar los dedos pulgares más fuertes y robustos del mundo y tengo la certeza de que es uno de los culpables de que los chilangos siempre estén de mal humor.
Después de meses de mantener una lucha cuerpo a cuerpo con esta porquería de artefacto, fui a las 'oficinas' de Cablevisión a que me lo cambiaran, claro, previos 50 varos de por medio, ¿ellos por qué van a pagar porque su control no sirva?.
Cual fue mi sorpresa al ver que en los 20 minutos que estuve en el lugar, conté 6 (¡SEIS!) personas que iban a hacer lo mismo que yo, vi sus rostros de impotencia y desesperación... en fin, ya me dieron un control decente y ahora puedo ver el fut (que dicho sea de paso es lo único que me interesa de la televisión) como Dios manda.

Las mejores 100 fotos de portada

La revista Popular Photography destaca esta semana en su edición on-line un producto verdaderamente suculento para los que nos gusta la música y la fotografía: "100 Best Photo Album Covers". Vale la pena preparar un café, poner un poco de música y disfrutar de esta excelente selección, en la que por cierto, no sólo se trata de ver, sino de enterarse de algunos detalles interesantes de cada fotografía, no se hable más, dale click aquí

Pobre de México con esta televisión

La semana pasada anduve enfermo, y un día de plano no fui a trabajar, estuve acostado todo el día, con fiebre, moqueando, tosiendo, en fin.
Cuando te encuentras en esas condiciones no tienes más alternativa que meterte en la cama y esperar a que los antibióticos hagan su parte, mientras tanto la TV suele hacer menos difícil la espera, no en este caso.
Naturalmente nunca veo la televisión entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde, nunca, y me cae que nunca se les ocurra hacerlo, por lo menos no en la TV nacional y para acabarla, en mi cuarto sólo tengo los canales nacionales.
Respeto ampliamente a quienes ven la TV a esta hora, mi crítica no es hacia ellos, pero da pena ajena ver la cantidad de mierda que sale por la televisión, sobre todo en los canales de las dos 'grandes' televisoras, que producen más basura al día que los demás canales juntos en años. Programas como Hoy, Venga la Alegría, pero sobre todo Se Vale y Vengache pa'ca son ejemplo de que la humanidad vive una franca decadencia, o al menos este pobre país tan venido a menos. Basta ver un par de minutos de semejantes estupideces para preguntarse ¿realmente merecemos como sociedad este tipo de basura?, ¿no valdría la pena legislar sobre los contenidos de la TV? ¿no tendrían que ser las mismas televisoras que cuestionan a los gobiernos como si fueran sus superiores, las que tendrían que apostar por mejorar la calidad de sus contenidos y contribuir a la educación de este pueblo?. Siempre regresamos a lo mismo, le exijo al de enfrente lo que yo me paso por el Arco del Triunfo, que pena!, apagué la tele, es una mierda! (me recordé a Scrooge).
Ya por la noche, un poco mejor y mientras esperaba las noticias, me aventé un programa llamado el Tímpano en el canal 11, ¡qué buen programa! No todo es basura en nuestra TV, claro que no, hay enormes esfuerzos de gente valiosa en el 11, 22, 28, 40, e incluso en las televisoras del periférico, ojala tuvieran más penetración en la sociedad mexicana...

Cuando lo chafa te recuerda algo chido

El sábado pasado fui a ver la nueva versión de HULK, El Hombre Increíble, tssssss un churrazazazo! te preguntarás ¿quién te manda ver esas películas? pero debo confesar que sí me laten las películas gringas de acción, no todas claro, hay unas que de plano no pienso dedicarles más que el trailer; pero hay otras muy buenas me cae! Creo que el cliché de que 'todo el cine comercial gringo es basura, y yo sólo veo cine de arte', ya pasó de moda, es de hueva y totalmente falso; de que hay basura, hay basura, pero también la hay en el cine de arte y el cine europeo, la cosa es no descalificar a priori!
No creo en las etiquetas del cine, simplemente el mejor cine es el que más te gusta y te deja algo. Yo también disfruto ver un cine más comprometido, propositivo, mejor narrado, actuado, dirigido, fotografiado, pero hay días que quiero ver una película palomera, con espectaculares secuencias de acción, chistes involuntarios, bellezas sin cerebro, historias simples, puro divertimento, etc., no todos los días tengo el ánimo de ver una película de Tarkovski, la verdad...
Todo esto salió porque vi HULK, que es una verdadera basura! Lo mejor de la película es un paneo a una favela brasileña, las escasas actuaciones de Edward Norton y Tim Roth, y que me trajo a la mente el recuerdo de aquella serie de televisión ochenterota, actuada por Bill Bixby y Lou Ferrigno.
Me acuerdo del final de cada capítulo, de antología! Bruce Banner caminando por una vieja carretera, pidiendo ride, solitario, con camisa de mezclilla o a veces a cuadros y de fondo, esta rolita llena de nostalgia, era bello me cae!... ponle play y seguro te acordarás de lo que digo:

boomp3.com

Ken Lee

Quién no ha cantado alguna rola en inglés, de la cuál no tienes la más mínima idea de la letra, pero eso no es impedimento para cantar... Valentina Hasan, concursante de la versión búlgara de American Idol, llamada Music Idol, no tiene empacho en cantar esta melcochísima canción que inmortalizara Harry Nilsson a principios de los años setentas, claro que todo el mundo la recuerda por la versión de Mariah Carey, más melcochosa aún... bueno pues, aquí esta la señorita Hasan y su éxito “Ken Lee”... Música... ¡Mmmmaestro!

Pronósticos y deseos...

Aquí van 5 simples deseos de La Caverna para el próximo año con su respectivo pronóstico, al final del 2008 sabremos qué es más certero, si lo que deseamos o lo que creemos que sucederá...

Homólogo

Nunca se te ha ocurrido poner tu nombre en You Tube o Google? hoy lo hice, y en verdad que uno se encuentra con cosas interesantes. Simplemente escribí mi nombre en You Tube y entre otras cosas, encontré esto, no tengo idea quién sea mi homólogo amigo, pero la música no es mala...